1、鹧鸪天·雪照山城玉指寒

宋代：刘著

雪照山城玉指寒，一声羌管怨楼间。江南几度梅花发，人在天涯鬓已斑。星点点，月团团。倒流河汉入杯盘。翰林风月三千首，寄与吴姬忍泪看。

译文

铺满大地的白雪映照着山城。冰天雪地里，楼上吹笛的，连玉指都感到寒冷吧？你吹奏出的一声声羌笛音里，饱含着离别的哀怨，飘荡在空间。江南的梅花开了又落，落了又开，不知开落了几次了？我在天涯漂泊，两鬓已如此斑白了。

面对天上点点闪亮的星星，朗朗普照的圆月，我独自一人痛饮不休。喝着，喝着，好像觉得天上的银河倒流入了我的杯中。我这翰林学士为我这种相思写了三千首诗词，想寄给你这南方的恋人，让你去忍着眼泪慢慢细读啊！

2、临江仙·洞庭波浪颭晴天

五代：牛希济

洞庭波浪颭晴天，君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿，相映月轮边。

万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下，有路暗相连。

译文洞庭碧波荡涤着万里晴空，君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境，楼阁如玉砌，殿堂连珠影，镶嵌在月轮边上，与明月相映。

平湖万顷凝着秋色的清冷，天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说，罗浮山下，有暗道与仙境连通。

3、满天星

清代：缪公恩

霜天月黑倍昭然，分野从来应地躔。不是寒香侵座右，几疑星斗落阶前。

译文

霜是月黑倍明显，地域来源应地运行。不就是寒香侵犯座右，几乎怀疑星星落在台阶前。

4、情人玉清歌

唐代：毕耀

洛阳有人名玉清，可怜玉清如其名。善踏斜柯能独立， 婵娟花艳无人及。珠为裙，玉为缨。临春风，吹玉笙。

悠悠满天星。黄金阁上晚妆成，云和曲中为曼声。 玉梯不得蹈，摇袂两盈盈。城头之日复何情。

译文

洛阳有人叫玉清，可怜玉清如同他的名字。好踏斜柯能独立，

婵娟花艳没有人到。珠为裙，玉为缨。临春风，吹玉笙。

悠悠满天星。黄金阁上晚上打扮成，云和曲中被拉长声音。

玉梯不能履行，摇起袖子两满满。城头的日子又有什么情。

5、洪武甲子中秋夜祀风雷山川前此积雨是夜晴霁喜而赋诗以志云

唐代：王翰

连日霪霖此夜乾，满天星月照虚坛。

灵风微动飘钟磬，清露斜飞湿佩冠。

祈报有常群物阜，幽明无间寸心丹。

山林野客知何幸，亦入鸳行列后班。

译文：

接连几天久久这夜干，满天星月照耀空坛。灵风微微动了动飘钟磬，清露斜飞湿佩戴帽子。

请报有常生物阜，幽明无间寸心丹。山林野客知道什么希望，也进入鸳行列后班。